دخان التبغ造句
例句与造句
- أماكن العمل الخالية من دخان التبغ
A. 无烟工作场所 - ويدعي أن أغلب السجناء الآخرين كانوا من المدخنين، وأنه كان عرضة لاستنشاق دخان التبغ لا إرادياً طيلة الوقت.
他说，其他被拘留者大多都抽烟，他一直在被动吸烟。 - كما أعرب عن رغبته في معرفة ما إذا كانت تجرى قياسات لمستويات دخان التبغ في إطار اختبار نوعية الهواء.
他想了解是否测量香烟烟气的含量作为空气质量测试工作的组成部分。 - ويزيد كذلك التعرض إلى دخان التبغ من مخاطر التعرض لأمراض الجهاز التنفسي عند الطفولة، والموت الفجائي والربو.
接触二手烟草烟雾也会增加儿童罹患呼吸道感染、婴儿猝死和罹患哮喘的风险。 - واتفقت الأطراف على وضع مبادئ توجيهية من أجل مساعدة البلدان على تهيئة أماكن خالية من دخان التبغ وإيجاد سُبل فعالة لتنظيم منتجاته؛
缔约方还商定制定有关准则，帮助各国建立无烟场所，制定有效的烟草产品管理办法； - ويعد دخان التبغ غير المباشر خليطا من الدخان الخارج مع هواء الزفير (التيار الرئيسي) والدخان المتصاعد مباشرة من منتجات التبغ (التيار الجانبي).
二手烟雾是呼出的烟雾(主要部分)和烟草产品直接排放的烟雾(次要部分)的统称。 - ومن الضروري أن تهيئ الحكومات أيضا بيئات مؤاتية للخيارات الصحية عن طريق فرض بيئات خالية من دخان التبغ لدعم استراتيجيات مكافحة التبغ، على سبيل المثال.
政府还需要建立进行健康选择的有利环境，例如批准无烟环境以支持控制烟草战略。 - (ج) ينبغي تطبيق قوانين البيئات الخالية من دخان التبغ وإنفاذها على نحو فعال مع الاستناد في ذلك إلى الدروس المكتسبة من المناطق الحالية التي طُبقت فيها القوانين المتعلقة بالبيئات الخالية من دخان التبغ؛
(c) 应当从现有的无烟法律中汲取经验教训，有效实施和执行无烟环境法律； - شاركت المؤسسة في دراسة حالة مدينة خالية من دخان التبغ أجرتها منظمة الصحة العالمية في تشيناي ووضَعها مركز منظمة الصحة العالمية للتنمية الصحية في عام 2011.
本基金会参与了世卫组织卫生发展中心2011年在金纳伊开展的世卫组织无烟城市个案研究。 - ويشدد التقرير على ضرورة خلو مرافق الرعاية الصحية وأماكن العمل والأماكن العامة من دخان التبغ حرصا على حماية الموظفين والمرضى والزوار بمن فيهم النساء الحوامل.
报告强调，必须提供无烟的保健设施、工作场所和公共场所，以保护工作人员、病人和来访者，包括孕妇。 - واستنادا إلى توصيات منظمة الصحة العالمية، على صعيد السياسة العامة، بشأن الحماية من دخان التبغ غير المباشر فإن المبادئ التوجيهية تضع المبادئ اللازمة لحشد تنفيذ سياسات الأماكن الخالية من دخان التبغ.
在世卫组织关于保护免于接触二手烟雾的政策建议的基础上，该指导方针确定了良好实施无烟政策的原则。 - تعديل إخطار حظر التدخين في أماكن معينة، الذي دخل حيز النفاذ عام 2012 والذي يرمي إلى تقليل مخاطر التعرض إلى دخان التبغ التي تهدد عامة السكان والبيئة.
修订了于2012年实施的《某些场所禁止吸烟的通知》，其目的是特别在公共场所和一些环境内减少接触烟草烟雾的危险因素。 - ومن مبادرات المنظمات غير الحكومية الجديدة المثيرة للاهتمام الشراكة العالمية لأجواء خالية من دخان التبغ، وهي مبادرة شكلها عدة شركاء للعمل على الترويج لسياسات لتحقيق أجواء خالية من دخان التبغ في شتى أرجاء العالم.
全球无烟伙伴关系是一个新的、有趣的非政府组织举措，该多伙伴举措的成立旨在促进全世界有效的无烟空气政策。 - التدخين غير المباشر، الذي يشار إليه عادة بعبارة دخان التبغ البيئي، مزيج من الدخان المنبعث من سيجارة محترقة (دخان تيار جانبي) والدخان الذي يفوح به مدخن ما (دخان تيار رئيسي).
二手烟也称为环境中的烟草烟雾，是指由燃点着的烟草所发出的烟雾（次烟雾）及吸烟者喷出的烟雾（主烟雾）形成的混合烟雾。 - وكان أحد الاعتبارات الأساسية لوضع هذه المبادئ التوجيهية هو أن " واجب حماية الناس من دخان التبغ ... أمر راسخ في حقوق الإنسان وحرياته الأساسية " .
制定这些指导方针的基本考虑之一是 " 保护免于接触烟草烟雾的责任.根植于基本人权和自由 " 。
更多例句： 下一页